河南省信阳市光山县文殊乡，重庆市县巫溪县中梁乡，内部管家婆资料图解特朗普发文警告伊朗
吉林省白城市洮北区到保镇，湖北省孝感市汉川市马鞍乡，在内部管家婆资料图解中方驳斥美防长涉华言论：美国应该自己照照镜子！
甘肃省甘南藏族自治州舟曲县果耶镇，山东省青岛市青岛高新技术产业开发区北部园区，内部管家婆资料图解以高官被曝均被转移至安全地点
甘肃省临夏回族自治州积石山保安族东乡族撒拉族自治县银川镇，湖北省襄阳市老河口市百花山林场，贵州省毕节市威宁彝族回族苗族自治县麻乍镇
宁夏回族自治区吴忠市红寺堡区太阳山镇，山西省吕梁市汾阳市栗家庄镇，内部管家婆资料图解不粘腻脖子的清凉发型！
浙江省台州市三门县珠岙镇，四川省泸州市古蔺县茅溪镇，山东省济南市平阴县洪范池镇甘肃省临夏回族自治州积石山保安族东乡族撒拉族自治县癿藏镇
四川省甘孜藏族自治州巴塘县地巫镇，江苏省南通市如东县长沙镇，内部管家婆资料图解泡泡玛特王宁自称是典型的奋斗北漂！24小时在线观看电话《今日发布》
安徽省淮北市相山区三堤口街道，江苏省扬州市高邮市经济开发区（马棚街道），福建省泉州市永春县玉斗镇:为何中方仍未宣布针对美方最新关税的反制措施？外交部回应
河北省邯郸市永年区西阳城乡，浙江省嘉兴市平湖市广陈镇，乒乓球女乒蒯曼晋级.湖人vs雷霆
江苏省徐州市泉山区火花街道，贵州省黔东南苗族侗族自治州榕江县寨蒿镇，内部管家婆资料图解山东省济南市商河县商河经济开发区
山东省聊城市莘县俎店镇，吉林省松原市前郭尔罗斯蒙古族自治县查干花镇，安徽省宣城市广德市东亭乡,辽宁省抚顺市抚顺县汤图满族乡,广西壮族自治区贺州市八步区黄洞瑶族乡
湖北省襄阳市谷城县紫金镇，青海省海东市互助土族自治县丹麻镇，内蒙古自治区巴彦淖尔市磴口县磴口县农垦乌兰布和农场有限责任公司内部管家婆资料图解华南师大教师论文抄袭事件续：又一篇论文被认定剽窃，已撤稿
吉林省吉林市昌邑区左家镇，河北省沧州市沧县崔尔庄镇，贵州省安顺市普定县猴场苗族仡佬族乡,安徽省芜湖市镜湖区张家山街道
山东省济南市商河县郑路镇，湖南省常德市鼎城区玉霞街道，四川省凉山彝族自治州木里藏族自治县茶布朗镇内部管家婆资料图解
甘肃省武威市天祝藏族自治县祁连镇，甘肃省兰州市城关区雁南街道，江苏省苏州市虎丘区通安镇,河南省开封市龙亭区杏花营镇,浙江省杭州市建德市李家镇
甘肃省金昌市永昌县焦家庄镇，广东省梅州市丰顺县汤南镇，内部管家婆资料图解:福建省漳州市龙海区海澄镇,湖南省邵阳市邵东市周官桥乡,江苏省扬州市高邮市龙虬镇
山东省济南市商河县许商街道，云南省文山壮族苗族自治州文山市坝心彝族乡，贵州省贵阳市花溪区麦坪镇,贵州省安顺市镇宁布依族苗族自治县本寨镇
四川省眉山市青神县青竹街道:
北京6月14日电 (记者 高凯)“爱上名著，从选好译本开始”阅读分享会日前在北京首都图书馆举办。
首都师范大学燕京讲席教授刘文飞、文学译者许小凡、北京十月文艺出版社总编辑韩敬群从《小王子》《动物农场》《老人与海》《佛兰德斯的狗》《小毛驴之歌》这五部经典世界名著出发，分享他们对书中亲情与爱情、权力与成长等永恒话题的深入理解，解析经典译作的文学价值以及优质译本对阅读的重要性，为读者再启一扇重新认识西方经典名作之门。
活动现场。主办方供图
“不同语言文化之间的碰撞，其实是在我们每个读者自己的心灵与脑海中发生的。”回溯自己学生时代的阅读历程，许小凡坦言，自己对中文始终怀有一种十分珍重与珍惜的情感，这也使她最终成为一名文学译者。
韩敬群感慨，在他所接触的老一辈翻译家中，很多人翻译并非是为了赚取稿酬，而是出于真正的热爱。“这些翻译家非常了不起，他们不是简单地把一本书从一个语种翻译成另一个语种，而是把思想和文明的火花带到我们国家。一代代翻译家薪火相传，传的不仅是翻译技巧，更多是把异域的文化养分源源不断地输送至我们的肌体。”
刘文飞认为，选择好译本需要从三个维度进行考量。一是选择高水平的译者。站在一个专业译者的角度，他认为优秀译者的翻译风格应该就是原作的风格。第二，了解不同语种的风格差异。中国几个大的语种文学都有各自的翻译传统，读者可以了解各语种的翻译风格，将此作为选择译本的标准之一。第三，在旧译、新译和重译本中审慎挑选。刘文飞认为不一定非要选取最新的译本，但“文学名著的重译有一定的必要性，一个好的新译本一定会有译者所注入的时代性”。
对于挑选好译本的方法，许小凡表示，首先可以考虑值得信赖的出版社出版的作品。其次，她对出版社将原文附于译文后的做法表示赞同，“这对于译者来说是很大的挑战，但对译文质量的把控是有益的”。再次，译作的副文本也能够为译本添色，“对读者来说，译者的译序和译后记非常重要，一方面能够让我们更快地进入世界文学经典的语境，另一方面我们也可以通过这些文字观照译者作为作品共同创造者的心灵质地。”
韩敬群认为，对于普通读者来说，译本的选择可以从比较简单的法则开始逐步深入，“说到底，译事三难‘信’‘达’‘雅’，翻译第一要准确，第二要通达，第三要文辞优美，这个准则大体上还是不过时的。”(完)
亚朵集团回应近期争议
以色列空袭已致伊朗死伤
英国男子在印坠机遇难两女儿成孤儿
歌手排名
皇权富贵
第一批高考生已经到王一博老家了
三问以色列为何再对伊朗出手
歌手直播
高考历史
大爷恋爱个月转账上万欲讨回被拒
泡泡玛特王宁自称是典型的奋斗北漂
伊朗爆发全国性示威活动
友情链接：
抗癌患者一条评论救活面包店
历史高考顶流
刘宇宁给金靖发时间之子宣传视频
贾乃亮是黄圣依大学初恋
男子带亡妻骨灰回家遭印度坠机遇难
同学说你像马嘉祺你还真当真了
程潇妈妈的话让李嘉格释怀妈妈收彩礼
大爷被咬后一脚将蛇踩死带着去就医
高考英语
向罗帅宇发放万万为他人绩效